Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a tablet of stone

  • 1 tablet

    tablet n
    1 ( medicine) comprimé m (for pour) ; sleeping tablets somnifères mpl ;
    2 ( commemorative) plaque f (commémorative) ;
    3 Archeol ( for writing) tablette f ;
    4 ( bar) ( of chocolate) tablette f ; a tablet of soap une savonnette ;
    5 Comput ( pad) tablette f ;
    6 US ( writing pad) bloc-notes m ;
    7 ( detergent block) tablette f ; dishwasher/laundry tablet tablette de détergent pour lave-vaisselle/pour la lessive.
    engraved in tablets of stone gravé dans la pierre.

    Big English-French dictionary > tablet

  • 2 tablet

    tablet ['tæblɪt]
    (a) (for writing → stone, wax etc) tablette f; (→ pad) bloc-notes m
    (b) (pill) comprimé m, cachet m
    (c) British (of chocolate) tablette f; (of soap) savonnette f
    (d) (plaque) plaque f (commémorative)
    (e) Computing tablette f
    (f) Scottish (sweet) fondant m au caramel

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tablet

  • 3 tablet

    'tæblit
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) pastilla, comprimido
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) pastilla
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) lápida
    tablet n pastilla
    tr['tæblɪt]
    1 SMALLMEDICINE/SMALL pastilla, comprimido
    2 (of stone) lápida
    3 (of soap) pastilla
    tablet ['tæblət] n
    1) plaque: placa f
    2) pad: bloc m (de papel)
    3) pill: tableta f, pastilla f, píldora f
    an aspirin tablet: una tableta de aspirina
    n.
    • bloc s.m.
    • comprimido s.m.
    • lápida s.f.
    • oblea s.f.
    • pastilla s.f.
    • placa (conmemorativa) s.f.
    • tabla s.f.
    • tableta s.f.
    • tablilla s.f.
    'tæblət, 'tæblɪt
    a) ( pill) pastilla f, comprimido m
    b) ( of soap) (BrE) pastilla f
    c) ( plaque) placa f; (commemorative, of stone) lápida f
    ['tæblɪt]
    N
    1) (Med) (gen) pastilla f ; (=round pill) comprimido m
    2) [of soap, chocolate] pastilla f
    3) (=writing tablet) bloc m, taco m (de papel)
    4) (=inscribed stone) lápida f
    * * *
    ['tæblət, 'tæblɪt]
    a) ( pill) pastilla f, comprimido m
    b) ( of soap) (BrE) pastilla f
    c) ( plaque) placa f; (commemorative, of stone) lápida f

    English-spanish dictionary > tablet

  • 4 tablet

    noun
    1) (pill) Tablette, die
    2) (of soap) Stück, das
    3) (stone slab) Tafel, die
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) die Tablette
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) das Stück
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) die Tafel
    * * *
    tab·let
    [ˈtæblət, AM -lɪt]
    n
    1. (pill) Tablette f
    sleeping \tablet Schlaftablette f
    2. (flat slab) Block m; of metal Platte f; (commemorative) [Gedenk]tafel f; (prehistoric) Schrifttafel f
    \tablet of soap BRIT Stück nt Seife
    3. (writing pad) Notizblock m
    4. esp SCOT FOOD Karamellbonbon nt
    5. COMPUT Tablet-PC m
    * * *
    ['tblɪt]
    n
    1) (PHARM) Tablette f
    2) (of paper) Block m; (of wax, clay) Täfelchen nt; (of soap) Stückchen nt
    3) (on wall etc) Tafel f, Platte f
    * * *
    tablet [ˈtæblıt] s
    1. Täfelchen n, Tafel f
    2. (Gedenk-, Wand- etc) Tafel f:
    write sth in tablets of stone fig etwas festschreiben
    3. HIST Schreibtafel f
    4. (Notiz-, Schreib)Block m
    5. Stück n (Seife), Tafel f (Schokolade)
    6. PHARM Tablette f
    7. ARCH Kappenstein m
    * * *
    noun
    1) (pill) Tablette, die
    2) (of soap) Stück, das
    3) (stone slab) Tafel, die
    * * *
    n.
    Pille -n f.
    Tablette -n f.

    English-german dictionary > tablet

  • 5 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablet; -tablet
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; plade
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tavle; -tavle
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablet; -tablet
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; plade
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tavle; -tavle

    English-Danish dictionary > tablet

  • 6 tablet

    ['tæblɪt]
    1) (pill) compressa f., pastiglia f.
    2) (commemorative) targa f. (commemorativa), lapide f.
    3) archeol. (for writing) tavoletta f.
    4) (of chocolate) tavoletta f.
    5) inform. (pad) mouse pad m., tappetino m. (per il mouse)
    6) AE (writing pad) blocchetto m., bloc-notes m.
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) compressa, pasticca, pastiglia
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tavoletta saponetta
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) targa
    * * *
    tablet /ˈtæblət/
    n.
    1 tavoletta; tavola
    2 targa: a votive tablet, una targa votiva
    4 (med.) compressa; pasticca; pastiglia: sleeping tablet, pillola per dormire; (pillola di) sonnifero
    5 (archit.) cornicione
    ● a soap tablet, una saponetta □ (comput.) tablet PC, Tablet PC.
    * * *
    ['tæblɪt]
    1) (pill) compressa f., pastiglia f.
    2) (commemorative) targa f. (commemorativa), lapide f.
    3) archeol. (for writing) tavoletta f.
    4) (of chocolate) tavoletta f.
    5) inform. (pad) mouse pad m., tappetino m. (per il mouse)
    6) AE (writing pad) blocchetto m., bloc-notes m.

    English-Italian dictionary > tablet

  • 7 tablet

    n. tablet, kitabe, yazıt, levha, kalıp, plaka, hap
    * * *
    tablet
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) hap
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) kalıp
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) yazıt, kitabe

    English-Turkish dictionary > tablet

  • 8 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tableta
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tablica; kos
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) spominska plošča
    * * *
    [taeblit]
    noun
    plošč(ic)a (za napis); pisalna deščica; tablica (čokolade); medicine tableta, pastila; mathematics tabela

    English-Slovenian dictionary > tablet

  • 9 tablet

    ['tæblɪt]
    n ( MED)
    tabletka f; ( for writing) tabliczka f; ( plaque) tablica f
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletka
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tabliczka, kawałek
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tablica

    English-Polish dictionary > tablet

  • 10 stone

    1. noun
    1) (also Med., Bot.) Stein, der

    [as] hard as [a] stone — steinhart

    throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen

    only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt

    leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen

    be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein

    2) (gem) [Edel]stein, der
    3) pl. same (Brit.): (weight unit) Gewicht von 6,35 kg
    2. adjective
    steinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]
    3. transitive verb

    stone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)

    2) entsteinen [Obst]
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) der Stein, Stein-...
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) der Stein
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) der Stein
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) der Edelstein
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) der Kern
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) britische Gewichtseinheit
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) der Stein
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) steinigen
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) entkernen
    •
    - academic.ru/70971/stony">stony
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    [stəʊn, AM stoʊn]
    I. n
    1. no pl GEOL Stein m
    to have a heart of \stone ( fig) ein Herz aus Stein haben
    as if turned to \stone wie versteinert
    2. ARCHIT [Bau]stein m
    3. (piece of rock) Stein m
    to be a \stone's throw away [nur] einen Steinwurf [o Katzensprung] [weit] entfernt sein
    to drop [or fall] [or sink] like a \stone wie ein Stein zu Boden fallen
    to throw \stones at sb mit Steinen nach jdm werfen
    4. MED Stein m
    bladder/kidney \stone Blasen-/Nierenstein m
    5. (jewel) [Edel]stein m
    6. (in fruit) Stein m, Kern m
    cherry/peach/plum \stone Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m
    7.
    <pl ->
    BRIT (14 lbs) britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht
    8. no pl (colour) Steingrau nt
    9.
    ▶ to be carved [or set] in tablets of \stone ein ehernes Gesetz sein geh
    ▶ to cast [or throw] the first \stone den ersten Stein werfen
    ▶ to leave no \stone unturned nichts unversucht lassen
    ▶ people who live in glass houses shouldn't throw \stones ( prov) wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov
    ▶ a rolling \stone gathers no moss ( prov) ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen
    II. n modifier (floor, staircase, tablet, wall) Stein-
    \stone statue Statue f aus Stein, steinerne Statue
    III. adj attr, inv steingrau
    IV. adv inv
    1. (like a stone) stein-
    \stone hard steinhart
    \stone still wie versteinert
    \stone crazy total verrückt fam, übergeschnappt fam
    \stone drunk sturzbetrunken fam, stockbesoffen sl
    V. vt
    ▪ to \stone sb/sth mit Steinen nach jdm/etw werfen, jdn/etw mit Steinen bewerfen; (in execution)
    to \stone sb [to death] jdn steinigen
    2. (remove pit)
    to \stone cherries/plums/olives Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen
    3.
    ▶ \stone the crows [or me]! BRIT ( dated fam) ich glaub, mich laust der Affe! sl
    * * *
    [stəʊn]
    1. n
    1) Stein m

    to have a stone in one's kidney/gall bladder — einen Nieren-/Gallenstein haben

    2) (Brit: weight) britische Gewichtseinheit = 6,35 kg
    2. adj
    Stein-, aus Stein
    3. vt
    1) (= throw stones at) mit Steinen bewerfen; (= kill) steinigen

    stone the crows! ( Brit inf ) —, inf ) jetzt brat mir einer einen Storch! (inf)

    2) (esp Brit) fruit entsteinen

    to be stoned ( out of one's mind) — total zu sein (inf)

    * * *
    stone [stəʊn]
    A v/t
    1. mit Steinen bewerfen: → crow1 1
    2. auch stone to death steinigen
    3. mit Steinen auslegen, pflastern
    4. schleifen, glätten
    5. eine Frucht entsteinen, -kernen
    6. stone o.s. US sl sich besaufen: → stoned 3
    B adj
    1. steinern, Stein…
    2. irden, Stein…:
    C s
    1. Stein m:
    a) steinhart,
    b) fig gefühllos;
    have a heart ( oder be) (as) hard as (a) stone ein Herz aus Stein haben;
    cast the first stone fig den ersten Stein werfen;
    leave no stone unturned fig nichts unversucht lassen;
    he sat as if turned to stone er saß wie versteinert da
    2. (Grab-, Schleif- etc) Stein m
    3. (Edel) Stein m
    4. (pl stone[s]) brit. Gewichtseinheit (14 lb = 6,35 kg)
    5. (Pfirsich- etc) Stein m, (Dattel- etc) Kern m
    6. MED
    a) (Nieren-, Blasen-, Gallen) Stein m
    b) Steinleiden n
    7. (Hagel) Korn n
    8. Lithografie: Stein m
    9. TYPO Umbruchtisch m
    10. (Domino-, Dame- etc) Stein m
    11. pl vulg obs Eier pl (Hoden)
    * * *
    1. noun
    1) (also Med., Bot.) Stein, der

    [as] hard as [a] stone — steinhart

    throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen

    only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt

    leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen

    be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein

    2) (gem) [Edel]stein, der
    3) pl. same (Brit.): (weight unit) Gewicht von 6,35 kg
    2. adjective
    steinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]
    3. transitive verb

    stone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)

    2) entsteinen [Obst]
    * * *
    (fruit) n.
    Obstkern -e m. n.
    Gestein -e n.
    Kern -e m.
    Stein -e m.

    English-german dictionary > stone

  • 11 tablet

    'tæblit
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablett, pille
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; (sjokolade)plate
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) (minne)tavle
    pille
    --------
    tablett
    subst. \/ˈtæblət\/
    1) tablett, pille
    2) tavle (med inskripsjon)
    3) skriveblokk
    4) ( gammeldags) skrivetavle, skriveplate
    5) liten plate, skive
    6) ( av såpe) stykke

    English-Norwegian dictionary > tablet

  • 12 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tafla, pilla
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) sápustykki
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) áletruð tafla; minningarskjöldur

    English-Icelandic dictionary > tablet

  • 13 tablet

    tabletta, pirula, emléktábla
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletta
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) (egy) darab szappan
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) emléktábla

    English-Hungarian dictionary > tablet

  • 14 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) comprimido
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) barra
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) placa
    * * *
    tab.let
    [t'æblit] n 1 bloco de papel. 2 placa, chapa, tabuleta. 3 comprimido, tablete, pastilha. 4 tabuinha, tábua (usada para escrever).

    English-Portuguese dictionary > tablet

  • 15 tablet

    • pala
    • digitointilauta
    • levy
    • muistotaulu
    • muistolaatta
    • tabletti
    • lehtiö
    • laatta
    • pilleri
    • koordinaatinlukija
    * * *
    'tæblit
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletti
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) pala
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) muistolaatta

    English-Finnish dictionary > tablet

  • 16 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablete
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) (ziepju u.tml.) gabals
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) plāksne
    * * *
    plāksne; piemiņas plāksne; tablete; gabals; piezīmju grāmatiņa, bloknots

    English-Latvian dictionary > tablet

  • 17 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletė
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) gabalėlis
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) lenta, lentelė

    English-Lithuanian dictionary > tablet

  • 18 tablet

    n. minnes tavla, skrivtavla; tablett; block
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablett, piller
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) []kaka, []bit
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) platta, tavla

    English-Swedish dictionary > tablet

  • 19 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletka
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) kostka
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) deska, tabule
    * * *
    • tabule
    • tabletka

    English-Czech dictionary > tablet

  • 20 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletka
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) kocka, kus
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) doska, tabuľa
    * * *
    • snímacia tabulka
    • tabletka
    • tabulka
    • došticka
    • doska
    • klapka
    • blok
    • pamätná tabula

    English-Slovak dictionary > tablet

Страницы

См. также в других словарях:

  • tablet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. slab, stone, memorial; slate, plaque, signboard; pad, booklet; pill, lozenge, pastille, wafer. See horizontal, record. II (Roget s IV) n. 1. [A thin piece of material with an inscription] Syn. slab,… …   English dictionary for students

  • stone — n 1. pebble, lapillus, rock, boulder; flint, slate, granite, adamant; crag, tor; gravel, lava, scoria; shale, bluestone, sandstone. 2. slab, flagstone, paving stone, cobblestone, building stone, cornerstone; monolith, obelisk. 3. precious stone,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Tablet weaving — (often card weaving in the United States) is a weaving technique where tablets, also called cards , are used to create the shed the weft is passed through. It is generally used to make narrow work such as belts or straps.The origins of this… …   Wikipedia

  • tablet — ► NOUN 1) a slab of stone, clay, or wood on which an inscription is written. 2) a pill in the shape of a disc or cylinder, containing a compressed drug or medicine. 3) Brit. a small flat piece of soap. ORIGIN Old French tablete, from Latin tabula …   English terms dictionary

  • tablet — (n.) early 14c., slab or flat surface for an inscription (especially the two Mosaic tables of stone), from O.Fr. tablete (13c.), dim. of table slab (see TABLE (Cf. table) (n.)). The meaning lozenge, pill is first recorded 1580s; that of pad of… …   Etymology dictionary

  • tablet — [tab′lit] n. [ME tablette < MFr tablete, dim. of table: see TABLE] 1. a thin, flat piece of stone, wood, metal, etc. shaped for a specific purpose 2. such a piece with an inscription, used as a memorial wall panel; plaque 3. a) a smooth, flat… …   English World dictionary

  • tablet */*/ — UK [ˈtæblət] / US noun [countable] Word forms tablet : singular tablet plural tablets 1) a) a small hard round piece of medicine that you swallow indigestion/headache/antidepressant tablets take a tablet: Take two tablets a day, with food. in… …   English dictionary

  • tablet — tab|let [ tæblət ] noun count ** 1. ) a small hard round piece of medicine that you swallow: PILL: indigestion/headache/antidepressant tablets take a tablet: Take two tablets a day, with food. in tablet form: The treatment is now available in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tablet — [[t]tæ̱blət[/t]] tablets 1) N COUNT: oft n N A tablet is a small solid round mass of medicine which you swallow. It s time for your tablets, dear... It is never a good idea to take sleeping tablets regularly for this kind of wakefulness. Syn:… …   English dictionary

  • tablet — noun 1 (esp. BrE) pill ⇨ See also ↑pill ADJECTIVE ▪ Ecstasy, paracetamol, sleeping, vitamin, etc. ▪ Take two paracetamol tablets with water. VERB + TABLET …   Collocations dictionary

  • tablet — Synonyms and related words: Domesday Book, account book, address book, adversaria, album, annual, appointment calendar, appointment schedule, arch, barrow, blankbook, blotter, bolus, boundary stone, brass, bust, cairn, calendar, capsule, cashbook …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»